Category: J-pop n anime lyric


Ini dia lagu yang menurut saya paling menyedihkan… dari soundtracknya film crying out love in the center of the world… judulnya hitomi wo tojite atau bahasa indonesianya pejamkan matamu

lagu ini bner2 bikin sedih.. gmna nggak?? lagu ini nyeritain seseorang yg lagi skit kronis… dan hidupnya ga kan lama lagi hanya hitungan bulan… dy punya kekasih yg setia bersamanya… walaupun lagi skit, kekasihnya setia bgt ngedampingin hidupnya, slalu ngasih support n semangat  menjalani hidup… nah dia sayang bgt ma kekasihnya ini.. dia ngerasa nyaman n ngerasa bahagia dengan kekasihnya dan ga mau berpisah… tapi dia sudah nyadar bahwa dia gakan bisa sama2 lagi dengan kekasihnya.. dia mencoba tegar untuk bisa melalui hal ini… karena sebentar lagi dia akan pergi meninggalkan kekasihnya untuk selama2nya…

biar tau sebesar apa sayang dia ma kekasihnya n sesedih apa lagu hitomi wo tojite.. ni saya kasih liriknya plus terjemahan bahasa indonesianya… enjoy the sadness.. klo baca dengan penuh penghayatan… dijamin kamu pasti menitikkan air mata…

Asa mezameru tabi ni kimi no nuke kara ga yoko nii ru
Nukumori wo kanjita itsumono senaka ga tsumetai

Nigawarai wo yamete omoi KAATEN wo ake you
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekkoda

Ano hi miseta nakigao namida terasu yuuhi kata no nukumori
Keshi sarouto negau tabi ni kokoro ga karada ga kimi wo oboeteiru

Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dakede ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okizari ni shitemo

Itsuka wa kimi no koto nani mo kanji naku naru no kana
Ima no itami daite nemuru houga mada ii kana

Ano hi miteta hoshizora negai kakete futari sagashita hikari wa
Matatakuma ni kieteku no ni kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru

I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo soreshika deki nai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugi sarou toshite mo

Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dakede ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou tomo

Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dakede ii
Nakushita mono wo koeru tsuyosa wo kimi ga kuretakara
Kimi ga kuretakara

Terjemahan bahasa Indonesia…

Setiap malam aq terbangun, kamu selalu ada di sisiku…aq merasakan kehangatanmu. tapi dibelakangmu, kmu selalu terasa dingin…

berhentilah tersenyum getir seperti itu… bukalah tirai berat itu… Cahaya pagi berkilauan, tapi kamu mengejarnya dan aku semakin jauh setiap harinya…

Kemudian hari itu, kamu melihatku menangis, air mataku bersinar di mata hari terbenam.. Bahkan jika aq tidak menginginkan, hatiku, badanku, mereka mengingat kehangatan dari bahumu…

cintamu selamanya

pejamkan matamu, izinkan aq melukis gambarmu, bahkan jika hatikumenjadi sunyi melalui musim yang berganti, sebanyak ini akan baik untukku…

suatu hati, aq tidak akan lebih lama lagi merasakanmu disini.. aku akan merasa baik jika tidur disisiku, memeluk luka di dalam…

malam itu, aku berharap pada bintang seperti yang kita berdua selalu mencari cahaya binar yang memudar, tapi dalam hatiku, dalam tubuhku, kamu selalu bersinar…

Aku berharap selamanya…

pejamkan matamu, izinkan aku melukis gambarmu, bahkan jika dunia harus menginggalkanku, ini akan membantuku melewati semuanya…

cintamu selamanya

pejamkan matamu, izinkan aq melukis gambarmu, bahkan jika hatikumenjadi sunyi melalui musim yang berganti, sebanyak ini akan baik untukku…

Aku menemukanmu layaknya aku mencari memoriku, dan tak mengapa.. Karena kamu memberikanku kekuatan yang aku butuhkan untuk meyakinkan  sesuatu yang hilang dariku…itulah yang kamu berikan untukku…

Penasaran dengan lagunya?? silahkan download lagunya ingat jdulnya hitomi wo tojite, penyanyinya hirai ken

dijamin mendengar lagunya sesedih n seterharu anda menonton filmnya…

Planets of the Heart ~Little planets~
Vocals: Kayo Aiko
Lyrics: Kato Ken
Composition: Suzuki Akira
Arrangement: Nomura Keiichiro & Suzuki Akira

I thought that you’d always
Be there, yet you’re not
I feel nostalgic somewhere
But I’m not lonely

I casually looked up at that palely colored sky

When I’m lost, I recall
The planets that my heart showed
The us from back then were certainly always
Gazing at them in the yonder

What are you doing? Where are you now?
Even if I asked, you wouldn’t give me an answer
But even if we’re separated, we can feel each other; because our encounter
Connects us

What we search for = dreams, at that secret base

The planets that my heart found
Run around the universe in my dreams
If our wishes can be fulfilled, then we’ll certainly be smilin’, and
We’ll look back at the us from back then

Our eyes from back then were planets
Circling around us
The planets of our transparent eyes
Unchanging thoughts are here forever

When I’m lost, I recall
The planets that my heart showed
The us from back then were certainly always
Gazing at them in the yonder
Kokoro no Wakusei ~Little planets~
Vocals: Kayo Aiko

Itsumo soko ni   iru hazu to
Omotte ita   kimi ga inai
Dokoka   natsukashiku kanjiru kedo
Samishiku wa nai

Nanigenaku miageta   ano   awai iro no sora ni

Kokoro ga ukabeta puranetto
Mayotta toki ni wa omoidashite
Ano hi no bokura ga kitto   itsumo
Kanata de   mitsumete kurete iru

Nani shiteru no?   Ima doko ni?
Toikakete mo   kotae wa kurenai kedo
Hanarete mo   kanjiaeru   deai ga
Tsunaide iru kara

Bokura no sagashimono = yume   himitsu no ano kichi de

Kokoro ga mitsuketa puranetto
Muchuu no uchuu wo kakemawari
Kanaeta nara   kitto smilin’   soshite
Ano hi no bokura o furimuite

Ano hi no hitomi ga puranetto
Bokura no mawari o mawatte iru
Sukitooru hitomi no puranetto   zutto
Kawaranu omoi ga koko ni aru

Kokoro ga ukabeta puranetto
Mayotta toki ni wa omoidashite
Ano hi no bokura ga kitto   itsumo
Kanata de   mitsumete kurete iru

ini liriknya lagu kokoro no wakusei… lagunya my favourit singer aiko kayo… ini lagu yg paling saya suka sepanjang masa (lebaaayy) :-P…  lagu ini juga soundtracknya serial anime the law of ueki…

klo anda jago bahasa inggris n jepang n menyimak dengan seksama setiap syair lagu ini maka anda akan merasakan dalamnya arti lagu ini… lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang sedih ditinggal kekasihnya yg paling dicintai… tapi dia mencoba untuk tegar n selalu berharap kekasihnya kembali (meski gakan mungking tu terjadi)… yg jelas klo anda mendengarkan lagu ini.. hati anda juga akan merasa nyaman karena musiknya yg slow n mealow… cocok bagi anda yg butuh ketenangan jiwa… lagu buat tidur juga cocok… klo ga percaya, silahkan anda dengar dan nikmati…

ternyata lagu ini juga udah banyak disukai ma org2 barat lho…